Редакција портала „Трагови“, после вишемесечног истраживања и анализе службене документације Републике Словеније, прибавила је документе који потврђују постојање две непокретности уписане у власништво Марине Кокановић, супруге Владимира Кокановића, вршиоца дужности директора Управе за сарадњу с дијаспором и Србима у региону.
До ових података није се дошло на основу незваничних извора, гласина или медијских навода, већ искључиво увидом у службене јавне евиденције Републике Словеније, које имају карактер јавних исправа.
Редакција не изводи правне закључке, нити тврди да је било који закон прекршен. Наш задатак је да јавности представимо проверљиве чињенице и службену документацију, док је оцена њиховог правног значаја искључиво у надлежности надлежних државних органа.
Према подацима Агенције за спречавање корупције, Владимир Кокановић је 26. августа 2025. године поднео извештај о имовини и приходима. Закон о спречавању корупције прописује да јавни функционер, приликом подношења извештаја, пријављује и имовину и приходе свог супружника или ванбрачног партнера, као и малолетне деце која живе у истом породичном домаћинству.
С обзиром на то да су, према службеним изводима из земљишне књиге Републике Словеније, две непокретности уписане на име његове супруге Марине Кокановић, поставља се питање да ли су те непокретности биле обухваћене извештајем који је поднет Агенцији за спречавање корупције.
У наставку објављујемо хронолошки приказ чињеница које произлазе из службене документације Републике Словеније.
1. Непокретност у Љубљани
Према редовном изводу из земљишне књиге Републике Словеније, непокретност се налази на адреси Kolodvorska ulica 12A, 1000 Ljubljana, катастарска општина 1737 TABOR, ставба 1011, део ставбе 112.
У истом документу као укњижени власник (vknjižena lastninska pravica) са уделом 1/1 уписана је Марина Кокановић.
На тој непокретности уписана је и хипотека у износу од 460.000 евра у корист BANKA SPARKASSE d.d., са роком доспећа 3. јануара 2050. године.
2. Непокретност у Марибору
Према другом редовном изводу из земљишне књиге Републике Словеније, непокретност се налази на адреси Maistrova ulica 15, 2000 Maribor, катастарска општина 657 MARIBOR GRAD, ставба 820, део ставбе 82.
И за ову непокретност је као укњижени власник (vknjižena lastninska pravica) са уделом 1/1 уписана Марина Кокановић.
Повезаност са хипотеком
У редовном изводу за мариборску непокретност, у делу који се односи на ограничења, наведена је иста ознака хипотеке (ID 24354354) као и у изводу за љубљанску непокретност. У опису тог уписа као главна непокретност наведена је непокретност у Љубљани (КО 1737 TABOR, ставба 1011, део ставбе 112), уз потраживање од 460.000 евра.
Из раније прибављеног историјског извода за мариборску непокретност било је видљиво да је на тој непокретности раније била уписана хипотека у износу од 115.000 евра. Међутим, у садашњем редовном изводу та хипотека више није приказана као засебан упис. Уместо тога, мариборски извод упућује на хипотеку од 460.000 евра, чија је главна непокретност стан у Љубљани.
На основу самих службених извода није могуће са сигурношћу утврдити да ли је претходна хипотека од око 115.000 евра брисана и замењена новом хипотеком од 460.000 евра, или је реч о другом облику кредитног обезбеђења. Ипак, упоређивање историјског и редовних извода указује на могућност да је приликом куповине љубљанске непокретности претходно кредитно обезбеђење измењено и повезано са новим кредитом у износу од 460.000 евра. За такав закључак, међутим, били би потребни додатни документи, попут кредитног уговора или документације о брисању и упису хипотека.
На основу службених извода може се поуздано констатовати:
- Марина Кокановић је уписана као власник обе наведене непокретности, у Љубљани и Марибору.
- На непокретности у Љубљани уписана је хипотека у износу од 460.000 евра у корист BANKA SPARKASSE d.d.
- У редовном изводу за мариборску непокретност наведена је иста хипотека, при чему је као главна непокретност означена непокретност у Љубљани.
- Из доступних службених извода није могуће са сигурношћу утврдити да ли је ранија хипотека на мариборској непокретности у потпуности замењена новом хипотеком од 460.000 евра, али документи указују да је дошло до промене начина обезбеђења кредита.
Документа објављена у овом тексту представљају само чињенични основ. Да ли ће она покренути било какав поступак или ће надлежни органи оценити да је све било у складу са законом, остаје да се види. Оно што више не би требало да буде предмет недоумица јесте садржај службене документације Републике Словеније, која је сада доступна и јавности.
Вођа истраживачког тима
Радован Б. Милић
Словенске Коњице
Словенија
18. 07. 2026