Илустрација ChatGPT – „Где су тражене информације“, - сатиричног је карактера. Представља уметнички приказ јавне расправе о транспарентности рада институција

Уредништво „Трагова“ упућује јавно извињење в.д. помоћнику директора Управе за сарадњу с дијаспором и Србима у региону Николини Милатовић Поповић.

Наиме, у тексту објављеном 12. јуна 2026. године под насловом „Николинина плата и пензија од 30.000 динара - два света“, дозволили смо себи недопустиву грешку: навели смо да њена плата износи око 135.000 динара.
Испоставило се да смо тиме, нехотице, значајно умањили њена стварна примања.
Према Информатору о раду Управе за сарадњу с дијаспором и Србима у региону, подаци о исплаћеним платама за новембар 2025. године показују да плата Николине Милатовић Поповић на месту в.д. помоћника директора износи 183.512,26 динара, без додатака и одбитака.
Другим речима, није 135.735 динара, већ 183.512,26.
Ако се узму у обзир накнадна повећања плата у јавном сектору и минули рад, данашњи износ је вероватно и већи, па се можда креће у износу 200.000 хиљада динара.
Зато сматрамо да је ред да исправимо неправду коју смо јој нанели. Јер није исто погрешити за хиљаду или две динара и погрешити за шесдесетак хиљада.
Истовремено, Информатор показује и да плата в.д. директора Владимира Кокановића износи 249.262,81 динара, док плате руководећих и саветничких места у Управи достижу износе који су за већину грађана Србије тешко замисливи.
И ту долазимо до једног занимљивог проблема.
Цена килограма парадајза и трешања, на пијаци не зависи од тога да ли то купује пензионер са 30.000 динара месечно или државни функционер са платом од скоро 200.000 динара, баш као што се односи и на цену струје, комуналних услуга, или цену хлеба и лекова. Једина разлика је што пензионер после плаћања рачуна често пребројава последње новчанице до краја месеца, док Николина Милатовић Поповић о томе не мора превише да размишља.
Због тога питање висине плата није питање зависти и љубоморе, то је питање односа државе према људима који је финансирају.
Посебно када су у питању институције које постоје управо због грађана Србије у расејању. Међутим, да не буде забуне, уредништво „Трагова“ нема ништа против високих плата, нити сматра да било коме треба умањивати законито стечена примања. Напротив, сваки одговоран и стручан рад треба бити пристојно плаћен.
Управо зато грађани имају право да постављају питања о раду тих институција, њиховим трошковима, службеним путовањима, службеним возилима и начину на који се троши јавни новац. И то право не престаје оног тренутка када Николина одлучи да на питања не одговори. Напротив, тада она постају још важнија и биће их још више, па макар морали подносиоци захтева лично доћи у Управу за сарадњу са дијаспором и Србима из региона.
Зато се још једном извињавамо Николини Милатовић Поповић што смо њену плату приказали мањом него што јесте.
Чињенице су нас исправиле.

Радован Б. Милић
Словенске Коњице
15. 06. 2026