Уредничка напомена:
Текст се заснива искључиво на јавно доступним одлукама Управе за сарадњу са дијаспором и Србима у региону за 2025. Годину и Министарства културе и информисања Р. Србије.
Сви наведени износи и подаци преузети су из званичних докумената. Изнети ставови представљају анализу начина расподеле јавних средстава и не садрже тврдње о незаконитости или злоупотреби, које су у искључивој надлежности надлежних органа.
***
У Републици Словенији делује више десетина српских културних, просветних и завичајних организација. Њихов рад се разликује по обиму, врсти и домету, али формално све испуњавају исти основни услов: регистроване су ради очувања српског културног и историјског наслеђа.
Ипак, упоредна анализа јавних одлука Управе за сарадњу са дијаспором и Србима у региону и Министарства културе Републике Србије за 2025. годину показује да систем финансирања не прати ту разноликост. Напротив, он је изразито концентрисан и унапред предвидив. Ово није вредносна оцена. Ово је закључак из бројева.
Према одлукама Управе за сарадњу са дијаспором и Србима у региону, у 2025. години је за ограничен круг српских организација у Словенији распоређено више од 11 милиона динара. Реч је о друштвима, савезима и институцијама које се у континуитету појављују као корисници, често по више конкурса у истој календарској години.
Насупрот томе, по јавно доступном решењу Министарства културе Републике Србије, за српске организације у Словенији у 2025. години одобрена су само два пројекта, у укупном износу од 300.000 динара.
Овај однос: 11 милиона према 300 хиљада, сам по себи не доказује ништа незаконито. Али он говори веома много о начину на који се културна вредност препознаје у пракси.
По сећању актера и сведочењима из саме заједнице, још око 2010. године успостављен је приступ по којем су у систему суфинансирања имала предност друштва окупљена у одређеном савезу. Формално, ради „координације“. Фактички, ради концентрације.
Са променама унутар заједнице и преласком појединих носилаца функција из једног савеза у други, метод је остао исти. Није се променио ни критеријум, ни исход, само је промењен назив кровне структуре.
Тако је чланска карта, временом, постала стабилнији показатељ од резултата пројекта.
Анализа одлука показује још један образац:пројекти се не само финансирају у истом кругу, већ се и понављају по концепту, уз минималне варијације у називу и опису. Култура говора, манифестације, фестивали, сусрети, све су то легитимне активности, али јавност не располаже системском анализом њиховог дугорочног ефекта.
Питање није зашто се један пројекат финансира.
Питање је зашто се други никада ни не разматрају.
У исто време, значајан део српске културне активности у Словенији одвија се ван тог круга. Реч је о дуготрајним, захтевним и стручним подухватима: архивским истраживањима у бечким фондовима, откривању непознатих докумената из 16. и 19. века, њиховој транскрипцији, преводу и критичкој научној обради.
Тај рад не даје брзе слике, али даје трајне резултате, нова сазнања о српској витешкој прошлости, државности и историјском континуитету. И управо тај рад, готово по правилу, не види се у одлукама о финансирању.
Ниједан од наведених података не представља тврдњу о злоупотреби. То није посао новинара, аутора или редакције. Али јесте легитимно поставити питање критеријума.
Ако се средства годинама усмеравају ка истим корисницима, без јасног и јавно проверљивог мерења резултата, онда је тешко тврдити да је реч о систему који стимулише квалитет. У таквом систему, култура лако постаје форма без садржаја, а резултат споредна околност.
Питање које остаје
Овај текст не износи закључке. Он износи чињенице и оставља питање отвореним:
да ли систем јавног суфинансирања српске културе у Словенији подстиче стварање и резултат, или одржава унапред познату расподелу унутар ограниченог круга?
Документи постоје. Бројке су јавне.
Одговор више није ствар утиска, већ односа према подацима: Када се са једне стране ставе бројке, а са друге резултати које је јавност у стању да препозна и провери, остаје непријатна, али легитимна дилема. Ако се култура сведе на припадност, а припадност на услов финансирања, онда култура престаје да буде простор стварања и постаје механизам расподеле. У таквом систему, квалитет није предуслов, резултат није мерило, а јавни интерес губи прво место пред унутрашњом равнотежом једног уског круга. Овај текст не оптужује и не пресуђује. Он подсећа да су јавна средства дужна јавном одговору и да ће тај одговор, пре или касније, морати да буде дат не пројектним називима, већ стварним, мерљивим траговима културе коју је требало сачувати.
УПРАВА ЗА САРАДЊУ СА ДИЈАСПОРОМ И СРБИМА ИЗ РЕГИОНА
ПРЕГЛЕДНА ТАБЕЛА
Организација Укупан износ у 2025 (RSD)
Савез Срба Словеније 2.000.000
СПЦ - Црквена општина Љубљана 2.000.000
Национални савет Срба Словеније 1.200.000
Српско културно друштво Марибор 600.000
Српско просветно друштво „Никола Тесла“ Постојна 600.000
СККД „Десанка Максимовић“ 500.000
СКУД „Видовдан“ 500.000
Митрополија загребачко - љубљанска 500.000
Друштво избрисаних - удружење за људска права 500.000
Остала српска друштва (појединачно наведена у доказној табели) 3.290.000
ДОКАЗНА ТАБЕЛА
Бр. Организација Тип субјекта Седиште Конкурс / јавни позив Датум одлуке Одлука (назив / месец) Износ (RSD)
1 Српско просветно друштво „Никола Тесла“ друштво Постојна Манифестације у иностранству 03/2025 Одлука – март 2025 300.000
2 Српско просветно друштво „Никола Тесла“ друштво Постојна Пројекти организација дијаспоре 10/2025 Одлука – октобар 2025 300.000
3 СККД „Десанка Максимовић“ друштво Цеље Манифестације у иностранству 03/2025 Одлука – март 2025 200.000
4 СККД „Десанка Максимовић“ друштво Цеље Комуникације 06/2025 Одлука – јун 2025 300.000
5 Културно друштво „Брдо“ друштво Крањ Манифестације у иностранству 03/2025 Одлука – март 2025 400.000
6 КПШХД „Вук Караџић“ друштво Радовљица Манифестације у иностранству 03/2025 Одлука – март 2025 240.000
7 СКУД Велење друштво Велење Манифестације у иностранству 03/2025 Одлука – март 2025 300.000
8 СКД „Сава“ друштво Храстник Манифестације у иностранству 03/2025 Одлука – март 2025 200.000
9 СКД „Сава“ друштво Храстник Пројекти организација дијаспоре 10/2025 Одлука – октобар 2025 200.000
10 Српско културно друштво Марибор друштво Марибор Манифестације у иностранству 03/2025 Одлука – март 2025 400.000
11 Српско културно друштво Марибор друштво Марибор Пројекти организација дијаспоре 10/2025 Одлука – октобар 2025 200.000
12 СКУД „Видовдан“ друштво Љубљана Пројекти организација дијаспоре 10/2025 Одлука – октобар 2025 500.000
13 Национални савет Срба Словеније савет Љубљана Школе у иностранству 03/2025 Одлука – март 2025 1.000.000
14 Национални савет Срба Словеније савет Љубљана Пројекти организација дијаспоре 10/2025 Одлука – октобар 2025 200.000
15 Савез српских друштава Словеније савез Словенија Манифестације у иностранству 03/2025 Одлука – март 2025 400.000
16 Савез Срба Словеније савез Словенија Економско оснаживање 06/2025 Одлука – јун 2025 2.000.000
17 СПЦ – Црквена општина Љубљана црква Љубљана Манифестације у иностранству 03/2025 Одлука – март 2025 1.000.000
18 СПЦ – Црквена општина Љубљана црква Љубљана Комуникације 06/2025 Одлука – јун 2025 1.000.000
19 Митрополија загребачко-љубљанска митрополија Љубљана Пројекти организација дијаспоре 10/2025 Одлука – октобар 2025 500.000
20 Друштво избрисаних – удружење за људска права удружење Словенија Економско оснаживање 06/2025 Одлука – јун 2025 500.000
МИНИСТАРСТВО КУЛТУРЕ СРБИЈЕ
„Решење о додели средстава“ Министарства културе српским регистрованим организацијама у Словенији (конкурс: културне делатности Срба у иностранству у 2025. години). Решење је донето 9. 9. 2025. и у њему су наведени корисници и износи.
ДОКАЗНА ТАБЕЛА
Организација (Словенија) Конкурс / одлука Пројекат (како стоји у решењу) Износ (дин)
Културно друштво, Брдо Министарство културе - Решење о додели средстава за суфинансирање пројеката у области културних делатности Срба у иностранству у 2025. години (датум: 9.9.2025) „Дани српске културе – манифестација српских народних обичаја на подручју Словеније“ 150.000,00
Српско културно-уметничко друштво „Видовдан“, Љубљана Исто решење (датум: 9.9.2025) „Међународни фестивал фолклорних група“ 150.000,00
ПРЕГЛЕДНА ТАБЕЛА
Ко је добио у Словенији (МК, 2025) Колико
Културно друштво, Брдо 150.000,00 дин
СКУД „Видовдан“, Љубљана 150.000,00 дин
Укупно 300.000,00 дин
Центар за дијаспорске студије
Независна анализа
